web analytics

Proz.com Certified Pro:

SDL Certified MT Post-Editor:


French to English Translation

Specializing in Technical, Business, Legal Documents

Technically Demanding Translations, Attention to Detail
Publisher Ready, Done Right and On Tim

Do you have documents that you need translated from French to English?  Is quality and accuracy important to you? If so, you have come to the right place.

Deeds of Sale

Technical Manuals & Instructions

Engineering Specifications

Quality Assurance Documents

Patents and Patent Applications Scientific Research Studies and Reports
Machinery Documentation

Advertising and Marketing Material

Environmental Studies and Reports

Judgments, Pleadings and Expert Assessments


Real Estate Offers and Contracts

Insurance Policies and Documents

Web and Newsletter Content

Annual Reports and Financial Statements

Contracts and Tenders
Post-Editing of Machine Translations Marketing materials


I am a native English speaker, born in the French Canadian city of Montréal, and have lived here all my life. During my professional career I have accumulated over 30 years of experience in the above areas of expertise, both as employee and while owning my own business.  For fifteen years years I have been in full-time private professional practice as a translator and am ready to bring my experience to your work.

Please request a detailed quote for translation of your documents as described above.
Prices depend on the number of words, complexity and urgency.

Registered with

ProZ.com Certified PRO (What is a ProZ.com ISO EN 15038 based Certified PRO?)
SDL Certified MT Post-Editor


Hosted by Siteground